УДК 69

Защита исторических памятников от вибраций, вызванных движением рельсового транспорта

В.А. Смирнов, канд.техн.наук,
ФГБУ «Научно­исследовательский институт
строительной физики РААСН»
(127238, Москва, Локомотивный пр­д, 21)

Аннотация. Транспортная инфраструктура больших городов невозможна без использования наиболее эффективных транспортных средств – метрополитена и трамваев. Часть трамвайных линий расположена в старой части городов. Вибрации от трамвайных путей передаются через грунт, вызывая вибрацию конструкций и структурные шумы в зданиях. Предлагается система виброизоляции исторических зданий, расположенных около железнодорожных и трамвайных путей, в которых по результатам измерений и прогнозов превышен нормативный уровень.
Ключевые слова: вибрация, частота, измерения, трамвайные линии, изоляция.

Protection of historical monuments from vibrations caused by the movement of rail vehicles

V.A. Smirnov, Cand.Tech.Science,
Research institute of construction physics of RAACS
(127238, Moscow, Lokomotivny Drive, 21)

Abstract. Transport infrastructure of large cities is impossible without the presence of the most efficient type of mass transport – the underground and the tram. There are parts, that lies in old part of the city center. Vibration of the railway track travels through the ground to the foundation of buildings adjacent to tram­lines, causing high vibration and structure­borne noise levels in side them. Proposed vibration isolation system can be suggested for isolation of historical monuments, located near railways or tram lines where exceedance of the mandatory vibration levels is proved by field measurements or vibration forecast.
Key words: vibration, frequency, measurement, tram lines, insulation.